العديد من ضحايا جرائم الكراهية لا يقومون بالإبلاغ عن هذه الجرائم لأنهم لا يعرفون أصلاً أن هذه الحادثة يعاقب عليها القانون، أو لا يعرفون كيفية الإبلاغ عنها، أو لا يثقون في الشرطة. ولكن من المهم أن تقوم بإبلاغ الشرطة عن الحادثة.
فمن خلال شكواك الجنائية، أنت تساهم في معاقبة الجناة. ونظرًا لخطورتها البالغة وآثارها الوخيمة على تعايشنا، فإن جرائم الكراهية يُعاقب عليها بعقوبات مغلظة أكثر من الجرائم الجنائية الأخرى ويمكن للعقوبة أن تردع الجناة عن ارتكاب مثل هذه الجرائم مرة أخرى.
ولذلك فإنك من خلال قيامك بالإبلاغ تحمي نفسك والآخرين!
يجب ألا يتعرض أي شخص للإهانة أو البصق عليه أو الاعتداء عليه جسديًا بسبب خلفية عنصرية أو معادية للسامية أو معادية للغجر أو بسبب اللغة أو الدين أو الجنس أو الهوية الجنسية أو الجنسانية أو الإعاقة أو الإصابة بمرض مزمن أو العمر أو الحالة الاجتماعية. ويمكنك ممارسة حقوقك من خلال تقديم بلاغ للشرطة. وفي بعض الحالات، يحق لك حتى الحصول على تعويض.
عدد الحالات غير المُبلغ عنها في مجال جرائم الكراهية في ميونيخ أعلى من المتوسط. حيث يتم إبلاغ الشرطة فقط عن حوالي ٩ بالمائة من جرائم الكراهية. إبلاغك يساعد في إظهار جرائم الكراهية!
لأن كل بلاغ يدخل في إحصائيات الشرطة. وهذه الإحصائيات بدورها تساعد في توليد الضغط السياسي اللازم لتحسين حالة المُتضررين من جرائم الكراهية على المدى الطويل: على سبيل المثال من خلال تعزيز التوعية في المدارس، وإجراء الدورات التدريبية في الهيئات والمؤسسات، وزيادة الحماية القانونية وكذلك تعيين المزيد من مسؤولي الاتصال لدى الشرطة والقضاء والبلديات وأرباب العمل.
جرائم الكراهية هي الجرائم التي تُرتكب بسبب التحيزات والأحكام المسبقة. حيث يمكن أن تلعب التحيزات والأحكام المسبقة دورًا مباشرًا في الحادثة أو فيما يتعلق بها. جرائم الكراهية تتعلق في المقام الأول بالجرائم التالية:
عندما يهاجم شخص ما شرف شخص آخر باستخدام الألفاظ النابية أو أي عبارات أخرى تنم عن عدم الاحترام.
عندما يتم توجيه إهانة شاملة لمجموعة كاملة من الناس (على سبيل المثل جميع المسلمين/المسلمات أو جميع السحاقيات).
عندما يهدد شخص ما شخصًا آخر بارتكاب جريمة معينة (مثل الإصابة الجسدية، الاغتصاب، الضرب المميت) ضده أو ضد شخص قريب منه.
في حالة تضرر الأشياء أو تدميرها أو تلويثها بشكل بالغ؛ بل وحتى محاولة ذلك يعاقب عليها القانون.- كتابات الجرافيتي العنصرية على جدار المنزل
عندما يقوم شخص ما بإصابة شخص آخر، يتعلق الأمر في بعض الأحيان حتى بإصابة جسدية خطيرة، على سبيل المثال إذا تم استخدام سلاح أو أي أداة خطيرة أخرى في الهجوم أو إذا عمل الجناة معًا؛ وحتى المحاولة يعاقب عليها القانون.
عندما تتعرض مجموعة سكانية معينة أو شخص معين (لأنه ينتمي إلى مجموعة سكانية معينة) للإهانة أو التهديد أو التحريض على اتخاذ إجراءات عنيفة أو تعسفية ضدهم. عندما يتم التقليل من شأن جرائم نظام الأمن القومي أو الموافقة عليها أو إنكارها.
عندما يتم التحريض علنًا على ارتكاب جريمة معينة (على سبيل المثال في دردشة عامة أو في تجمع أو على منشورات).
عندما يتم التصريح علنًا (على سبيل المثال في دردشة عامة أو في تجمع أو على منشورات) أن شخص ما بستحسن ارتكاب جريمة خطيرة للغاية (مثل الضرب المميت والقتل وجرائم الحرب).
غالبًا ما تحدثفي الحياة اليومية أيضًا أشكال من التمييز التي لا يعاقب عليها القانون. لكن هذالا يعني أن أشكال التمييز هذه مسموح بها أو مقبولة! في كثير من الحالات توجد مكاتبشكاوى أو مراكز إبلاغ. يمكن أيضًا اتخاذ إجراءات قانونية ضد التمييز الذي ينتهكقانون المساواة العامة في المعاملة (اختصارًا AGG) (معلومات). في هذه الحالة، توجّه إلى مركز استشارات.
يمكن لأي شخص تقديم شكوى (بما في ذلك القُصَّر). ومن المهم أن يتم تقديم الشكوى في أسرع وقت ممكن. ومن ثم تكون فرص تمكن الشرطة من استجلاء الجريمة وضبط الجاني أعلى. علاوة على ذلك يجب على الشخص المُتضرر في بعض الجرائم (وبصفة خاصة الإهانات) تقديم طلب متابعة جنائية في غضون ثلاثة أشهر. ومن خلال توجهك بسرعة إلى الشرطة، يمكنك تجنب انقضاء هذه الفترة وهو ما يعني عدم تمكن الشرطة على فعل أي شيء في هذه الحالات. إلا أنه في معظم الحالات يظل بإمكانك تقديم شكوى جنائية بعد أيام وأسابيع وحتى أشهر من وقوع الجريمة.
يمكن تقديم شكوى جنائية إلى الجهات التالية على وجه الخصوص:
من الأفضل تقديم البلاغ لدى الشرطة مباشرة. ولهذا الغرض تجد هنا قائمة بالعناوين وأرقام الهواتف الخاصة بأقسام الشرطة المختلفة في ميونيخ.
ويمكنك الإبلاغ عبر الاتصال هاتفيًا أو الذهاب شخصيًا أو كتابة خطاب. اسرد ما حدث بأكبر قدر ممكن من الدقة. ومن الأفضل أن تحضر معك سجل الذاكرة. ومهمة الشرطة تتبع أي شيء يتم إبلاغها به. يجب على الشرطة تسجيل كل جريمة يتم الإبلاغ عنها. ولا يجوز لها أن تُسرِّحك ببساطة. وإذا كنت تشعر بعدم الارتياح من وجود أشخاص آخرين معك في الغرفة، فيمكنك أن تطلب الإبلاغ في غرفة محمية. كما يمكنك أيضًا طلب استدعاء أحد موظفي حماية الدولة.
تجد هنا نموذج شكوى جنائية ونموذج طلب متابعة جنائية لملئه:
تنزيلإذا كانت هناك خطورة من نوع خاص (على سبيل المثال خطر الوقوع ضحية لجريمة كراهية مرة أخرى أو إذا هددك شخص ما بالعنف لأنك تريد تقديم شكوى جنائية أو الإدلاء بأقوال حول القضية)، فيمكنك إعطاء الشرطة عنوانًا آخر غير العنوان الخاص بك. ويمكنك عندئذ إعطاء عنوان آخر يمكن الوصول إليك عن طريقه، على سبيل المثال عنوان مركز الاستشارات الذي طلبت منه قبل ذلك الموافقة على التوسط بينك وبين الشرطة (ما يسمى بـ "الحماية المصغرة للشهود").
إذا قدمت شكوى، فمن المهم أن تخبر الشرطة، دون أن يُطلب منك ذلك، أن الجاني قد تصرف بسبب التحيزات والأحكام المسبقة ضد مثلاً لون بشرتك أو لغتك أو ميولك الجنسية، وأن الأمر قد يتعلق بجريمة تحيز وأحكام مسبقة (جريمة كراهية). ويتعين عليك الإصرار على وجود هذه الصياغة في محضر الإبلاغ. وإلا فارفض التوقيع (إذا كنت تقدم البلاغ بنفسك).
نظرًا لخطورتها البالغة وتأثيراتها الخطيرة على تعايشنا، يتم التعامل مع جرائم الكراهية (جرائم التحيز والأحكام المسبقة) بشكل مختلف عن العديد من الجرائم الأخرى. حيث يتم المعاقبة عليها بعقوبات أشد ويتم مباشرتها من قبل النيابة العامة ليس بسبب عدم الأهمية أو بسبب عدم وجود المصلحة العامة.
في حالة العنف الجنسي وخطاب الكراهية (جرائم الكراهية في الفضاء الرقمي)، هناك بعض السمات الخاصة التي يجب مراعاتها.
تقدم حملة "المساواة تحمي من العنف" التابعة للجمعية البلدية للمساواة للنساء نظرة عامة جيدة حول كيفية التصرف والمساعدة في حالة العنف الجنسي والعنف المنزلي.
وتقدم حملة "بافاريا ضد الكراهية" التابعة لحكومة ولاية بافاريا معلومات حول كيفية التصرف في حالة خطاب الكراهية وإمكانية الإبلاغ عنه.
الشكوى الجنائية هي بلاغ (غالبًا للشرطة) بوقوع جريمة جنائية أو ربما تكون قد حدثت. ويمكن لأي شخص تقديم شكوى جنائية - حتى الطفل. ومن ثم يمكنك الإبلاغ عن الواقعة، إذا كنت أنت نفسك الضحية أو إذا شاهدت وقوع جريمة. ويمكنك تقديم الشكوى بنفسك أو أن يمثلك محامٍ.
يمكنك تقديم شكوى جنائية شفهيًا (شخصيًا أو عبر الهاتف) أو كتابةً. ويمكنك القيام بذلك في أي قسم شرطة أو لدى النيابة العامة. وأسرع طريقة هي التوجه مباشرةً إلى الشرطة. تجد هنا قائمة بالعناوين وأرقام الهواتف الخاصة بأقسام الشرطة المختلفة في ميونيخ.
من الممكن الإبلاغ دون الكشف عن هويتك (على سبيل المثال عبر الهاتف أو خطاب). ولكن فرصة استجلاء الجريمة تكون أقل بكثير.
إذا كنت تخشى احتمالية تعرضك أنت أو غيرك (مثلاً أفراد الأسرة) للخطر، فيمكنك الحفاظ على سرية عنوانك (ما يُسمى بالحماية المصغرة للشهود). فيمكنك إعطاء عنوان آخر يمكن الوصول إليك من خلاله. على سبيل المثال، عنوان مركز استشارات أو محامٍ. وعندئذ لن يتم ذكر العنوان الخاص بك في الملفات. ولهذا الغرض يجب عليك بالفعل الاتصال بمركز استشارات قبل تقديم البلاغ. تجد قائمة بمراكز الاستشارات هنا.
عادةً لا. غير أنه هناك جرائم جنائية، كالإهانات مثلاً، لا يمكن للشرطة ملاحقتها إلا بناءً على طلب من الطرف المُتضرر. ويجب تقديم طلب المتابعة الجنائية إلى الشرطة كتابةً. وتسري مهلة مقدارها ثلاثة شهور للقيام بهذا. إذا تعرضت أنت نفسك لمثل هذه الجريمة المستلزمة لتقديم طلب (كالإهانة مثلاً) وأبلغت الشرطة، فعادةً تقوم الشرطة بتنويهك إلى أنه يتعين عليك أيضًا تقديم طلب متابعة جنائية.
يجب تقديم الشكوى الجنائية في أسرع وقت ممكن. ومن ثم تكون فرص تمكن الشرطة من استجلاء الجريمة وضبط الجاني أعلى. كما يظل بإمكانك أيضًا تقديم الشكوى الجنائية بعد أيام وأسابيع وحتى أشهر من وقوع الجريمة.
وفي بعض الجرائم (كالإهانات مثلاً)، يجب على الشخص المُتضرر أيضًا تقديم طلب متابعة جنائية. وتسري مهلة مقدارها ثلاثة شهور لتقديم طلب متابعة جنائية (تجد المزيد من المعلومات حول طلب المتابعة الجنائية في إجابة السؤال "هل يتعين علي فعل أي شيء آخر إلى جانب تقديم شكوى جنائية؟")
لا، تقديم الشكوى الجنائية مجانًا.
تلتزم الشرطة والنيابة العامة بتلقي الشكاوى الجنائية طالما تم وصف دلائل واقعية كافية عن جريمة جنائية. ومن ثم لا يجوز أن يتم تسريحك ببساطة. إذا ساورك شعور عند تقديم البلاغ بأن ضباط الشرطة لا يصدقونك أو لا يأخذون شكواك على محمل الجد، أو أنهم حتى يُسرِّحونك دون تلقي البلاغ، فيمكنك الاتصال بمركز الاستشارات.
لا توجد حتى الآن هيئة شكاوى مستقلة للنظر في الشكاوى المتعلقة بالشرطة. ولكن استنادًا إلى المادة 17 من القانون الأساسي والمادة 115 من الدستور البافاري، يحق لكل فرد تقديم شكوى ضد الشرطة وإبلاغه بنتائج التحقيقات الإشرافية.
ولذلك يمكن مع شرطة ميونيخ دائمًا استخدام نموذج الاتصال الموجود على موقع الإنترنت للقيام بذلك.
إذا كانت الشكوى تشير إلى تصرف ذي صلة بالقانون الجنائي من جانب الموظفين المعنيين، أو إذا قام مقدم الشكوى بصياغة شكوى جنائية ضد الموظفين مباشرةً، فسيتم إحالة القضية في الحال إلى مكتب الشرطة الجنائية بالولاية لمواصلة معالجتها.
